quarta-feira, 29 de abril de 2009

Pois, sou brasileira mano, capaz que tu não percebeu sô!!!

Tenho que confidencializar pra vocês... ESTOU NUMA TREMENDA CRISE DE IDENTIDADE!!!
Calma, já passei daquela fase de ficar preocupada com o: "pra que estou aqui?", "quem sou eu?", "como seria isso tudo sem mim?"...
Isso tudo não me interessa... já cheguei a conclusão que se ficar me preocupando com isso fico mais louca ainda, tenho muuuito mais o que fazer...hahaha
Pois... porém ultimamente estou numa crise de "de onde eu venho?"
Deixem eu explicar melhor:
Sou nascida em São Paulo - Brasil (não sou metida, mas essa crise já é internacional...rs), então tenho aquele som de "r" que não nega, as expressões "meu", "cara" fazem parte do meu vocabulário... Vivi 4 anos em Minas Gerais e lá aprendi a usar "aqui", "uai", "trem"... Depois de Minas Gerais fui pra Dublin.. tudo bem, lá se fala inglês, mas como brasileiro tem em tooodos os lugares do mundo conheci uma cambada de gaúcho por lá... então começaram os "sabe?" no final das frases, o "Bah, guria, capaz!"... Ai quando eu já estava até tomando chimarrão vim pra Portugal, onde eu conheci mais uma penca de brasileiros que ajudam a reforçar todos esses sotaques ai de cima e a incorporar mais algumas coisitas... e mais: agora estou num país que fala português!!! Então mais expressões a serem incorporadas no meu dia-a-dia "pois", "então, pá!", "bué", "fixe", etc...
Isso tudo já me faz confusão (olha ai outra expressão portuguesa), mas não tinha me dado conta disso tudo até certos comentários serem frequentes, especialmente com os clientes brasileiros que aparecem lá na loja, do tipo: "Com esse sotaque você é lá do sul, né?", "Mineirinha?", ou então quando falo com amigos e parentes e começa: "Mas você tá falando 'tu'!", "Autocarro??? Hahahaha, que isso?", "Você tá falando cantado...", etc...
Então, depois de tudo isso, já não sei bem minha naturalidade... pensando bem, se continuar nesse ritmo, logo mais fico em dúvida da minha nacionalidade também!!!
Desculpa lá gurizada, mas tinha que dividir isso com vocês uai!!!

3 comentários:

Roseli disse...

Ae mano agora entedi heheheeh

bjus e sds imensas!!!

Denise disse...

Amiga, tira essa "coisa" do seu corpo que ela não te pertence.
Vc é paulista e ponto final!!!
Pô mano, você chegou aqui e não tinha dúvida de nada... o que é isso agora uai?
Bjinhos, saudades.

Tathy Freoli-Klinkmann disse...

Você é DO MUNDO! Tem asas nos pés e um coração gigante, que comporta uma Babel inteira. Aliás, saber de tudo um pouco é para especiais - poucos tem essa capacidade!
É por isso que eu AMO VC, de especiais para especiais =)
Take care and enjoy it!